-
1 yılan
-
2 елан
1. сущ. 1) змея 2) змея (о коварном, злом человеке) 3) перен. разг.вьюн (о ловком, расторопном человеке) 2. прил. змеиный ▪ yılan aqılı змеинная (изощренная) мудрость ▪ yılan balası змеёныш ▪ yılan köpşase бот.болиголов ▪ yılan küze бот.анютины глазки ▪ yılan mögeze genä yuq не достает лишь птичьего молока ▪ yılan qabığın salırğa двурушничать ▪ yılan tellär злые языки ▪ yılan yäşe yalağan коварный, хитрющий ▪ yılan yılanday böterelä (bötergälänä) он как уж извивается ▪ yılan yılı год змеи -
3 koyun
I1) бара́н; овца́koyun derisi — овчи́на
koyun eti — бара́нина
2) разг. проста́к, овца́koyun bakışlı — глу́пый (бессмы́сленный) взгляд
koyun dede — глупова́тый, придуркова́тый
koyun kafalı — наи́вный, глу́пый, дурачо́к
◊
koyun gibi — как бара́н, глу́пый (о человеке)◊
koyun kaval dinler gibi dinlemek — слу́шать, ничего́ не понима́я; смотре́ть как бара́н на но́вые воро́та◊
koyun yılı — год овцы́◊
koyun sürüsüne kurt dadanmış — погов. пова́дился волк [ходи́ть] в ове́чье ста́до II (-ynu)1) па́зуха- ı koyununa koymak — класть за па́зуху
2) грудьkoyun cebi — нагру́дный карма́н (внутренний)
- ın koyununa girmek — а) прильну́ть (прижа́ться) к груди́; б) лечь в посте́ль с кем
koyunda yatmak — спать на груди́ (на рука́х) у кого
3) перен. ло́но◊
-ı koyununa almak — положи́ть с собо́й [в посте́ль] ря́дом◊
koyun koyuna — в объя́тиях друг дру́га◊
koyununda yılan beslemek — согре́ть змею́ на груди́ III1.вниз, кни́зу2.напра́вленный (повёрнутый) кни́зуyüzü koyun — ничко́м
См. также в других словарях:
yılan yılı — Türklerin on ikili yıllarından biri , I, 346; II I, 30 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Liste chinesischer buddhistischer Texte — Dies ist eine alphabetische Liste chinesischer buddhistischer Texte. Die Transkription erfolgte in Pinyin Schreibung, die Schreibung der chinesischen Originaltitel in traditionellen, nicht vereinfachten chinesischen Schriftzeichen. Die meisten… … Deutsch Wikipedia
